Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Václav Voska - Michael Redgrave (Filip), Jan Kühnmund - Richard Wattis (Seton), Bohumil Švarc - Michael Denison (Algernon Moncrieff), Jarmila Májová - Edith Evans (Lady Bracknellová), Irena Kačírková - Joan Greenwood (Gwendolina), Eva Klepáčová - Dorothy Tutin (Cecilie), Nina Popelíková - Margaret Rutherford (Prismová), Karel Máj - Miles Malleson (pastor Chasuble), Ladislav Kulhánek - Walter Hudd (Lane), Jindřich Doležal - Aubrey Mather (Merriman) a další

Zvuk: Hanuš Silvera
Střih: Josef Barták
Výroba: Miroslava Šmídová
Dialogy: J.Z.Novák
Režie české verze: Antonín Klimeš
Vyrobily: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1961

Asi jedna z mála prací Antonína Klimeše, kterou občas uvede ČT, nemýlím-li se.

Občas , jednou za 25 let. Použiji tvoji větu: kdy to běželo naposledy v TV, to by mě taky zajímalo
Nesplet si se zase?

Jestli sis to nepoplet s naší inscenací (1979) kterou občas ČT uvede ...ale toto už mnoho let ČT neuvedla ,pokud mne paměť neklame. I ty popleto ....jako s Aladinem.

Ne nespletl jsem se, na ulozto je tento film. Akorát to vypadá, že poslední odvysílání bylo ještě na Čst...

Ježiš marjá, tak ono je to na ulož to a hned to znamená že to ČT vysílala? Tam je filmů který nešli ještě NIKDY na ČT ani na dalších TV.

Myslíš tu verzi u které je popisek "Zvuková stopa byla nahraná na kotoučák B4 před mnoha a mnoha lety takže kvalita tomu odpovídá" ?

Pokud mě paměť neklame ,film se hrál v ČTV (poprvé ?) 3.10.1972 a repríza v rámci monopolu šla v srpnu 1974. Další a podle mě poslední vysílání bylo v neděli 28.6.1992 v 18,20 na II.programu (tehdy ovšem pod hlavičkou Česká televize). Bylo to v době přechodu ze systému SECAM na PAL, hned po filmu byla hraná scénka s L.Lipským sekajícím dřevo "Co děláš dědo" - "Sekám." - "Tak PAL !" Promítala se běžná, velice opotřebená distribuční kopie "Ústřední půjčovna filmů uvádí" na konci (při dojezdové hudbě) s původním přehledem dabujících herců vkopírovaným do obrazu. Hlasatelka se omlouvala za zhoršený stav kopie. V programovém týdeníku bylo uvedení popsané jako obnovená premiéra.

Takže v ČT.